阿玛拉:如何创建标题

介绍使用Amara创建字幕

Amara是一家非营利组织，其使命是培育媒体生态系统，使每个人都能从在线视频内容中受益.  Amara有免费和付费的服务账户，提供各种字幕选项. Amara可以翻译50多种语言, 提供多种格式和交付选项，并致力于捕捉上下文的语气和含义.

Visit amara.org/en/ for more information.

使用Amara的基础知识

 

本指南将向您展示如何创建字幕，使您的视频可以在Amara的帮助下访问.org.

 

1. Go to www.amara.org.   
2. Click ‘sign up for free’ to create an account.  Be sure to stay logged in.
3. Scroll down and Click Start Subtitling. 这将带你到一个新的页面.
4. Click Begin under Amara Public免费字幕. On the new page Click Add Videos
5. 将在此窗口中出现一个新窗口 Click Upload 然后从计算机中选择一个文件. When finished click Add to Amara Public
6. 页面将刷新，您的视频将出现在一个新窗口中.
   • 如果你的视频之前是从那个URL处理的, 视频将在这个新页面上显示并附有说明文字. 左侧将出现一个英文标签，以确认是否存在英文字幕.
7. Click the ‘Add/Edit subtitles!’ 选项右侧的视频开始添加字幕.
8. Select 字幕的语言和 click the ‘Continue’ button.
   • 此步骤不可撤消, 所以一定要选择正确的语言，否则会有多种准确性和价值不同的英文字幕.
9. Follow 为视频添加字幕的屏幕指示.
10. Select Review and Complete 选项来完成视频. 页面将刷新并在右侧显示带有字幕菜单的视频.
11. Click Download to get a .srt file of the captions.
12. Return to Canvas and Click Choose File.
13. Select the caption .SRT文件并选择语言.
14. Click Upload.